Om boken: år / Time Patrol. En arbetsgrupp skapad i en avlägsen framtid, som bevakar evolutionens och historiens lagar. Och en av de bästa och mest populära serierna i Poul Andersons författararv. Om i Bradburys berömda berättelse något ingripande i historiens gång leder till oåterkalleliga konsekvenser, så är, enligt Anderson, tiden plastisk och själv anpassar sin kurs. Även om det finns tillfällen då att blanda sig i historiens gång inte bara är nödvändigt, utan helt enkelt nödvändigt. Det är då Tidspatrullen börjar arbeta. Innehåll: 1. Tidspatrull (Översättning: Nikolay Naumenko)2. Är det lätt att vara kung (Översättning: Nikolai Naumenko)3. Vi borde nog gå 4. Den enda matchen i stan (Översättning: Nikolay Naumenko)5. Delenda est (Översättning: Nikolay Naumenko)6. "...Och elfenben och apor och påfåglar" (Översättning: Alexander Roiphe)7. Goth Odins sorg (Översättning: Kirill Korolev)8. Stjärna över havet (Översättning: Alexander Kirichenko)9. Återlösningens år (Översättning: Gennadij Korchagin)10. Tidernas sköld 11. Death and the Knight (Översättning: Gennady Korchagin)